（这里讲的捐款是每年定期的、 (Lịch sinh hoạt này được cập nhật hóa hằng năm,
有关调查发现，中国博客网民平均每8天更新一次自己的博客网站。 Cuộc nghiên cứu này nhận thấy rằng những người mở trang blog tại Trung Quốc đã đã cập nhật hóa các trang blog của họ trung bình 8 ngày 1 lần.
我今晚是被派来向你提供近来这些事件的最新情况的，同时也要向你介绍我的继任者。 Đêm nay tôi được phái đến đây để giúp ông cập nhật hóa kiến thức về những sự kiện gần đây và để giới thiệu ông với người kế nhiệm tôi.
我今晚是被派来向你通报最新事态发展的，并把你介绍给我的继任者。 Đêm nay tôi được phái đến đây để giúp ông cập nhật hóa kiến thức về những sự kiện gần đây và để giới thiệu ông với người kế nhiệm tôi.
这个250亿美元的贷款计划旨在帮助汽车制造商更新技术，以生产燃料使用效率更高的汽车。 Khoản cho vay 25 tỷ đôla đó nhằm mục đích giúp các công ty sản xuất xe hơi cập nhật hóa kỹ thuật của họ để chế tạo những loại xe tiết kiệm năng lượng hơn.
不仅仅是演讲，各种统计资料和记录必须不断更新，以便表明党的预测在任何情况下都是正确的。 Không những chỉ vì các bài diễn văn, các bản thống kê, các tài liệu đủ loại luôn luôn cần được cập nhật hóa với mục đích chứng tỏ rằng các dự đoán của Đảng lúc nào cũng đúng.
不仅仅是演讲，各种统计资料和记录必须不断更新，以便表明党的预测在任何情况下都是正确的。 Không những chỉ vì các bài diễn văn, các bản thống kê, các tài liệu đủ loại luôn luôn cần được cập nhật hóa với mục đích chứng tỏ rằng các dự đoán của Đảng lúc nào cũng đúng.
美国驻北约大使达尔德这个星期早些时候说，有28个成员国的北约组织将更新它目前采取的1999年版战略理念，以应对21世纪的威胁。 Hồi đầu tuần này Đại sứ Hoa Kỳ tại NATO, ông Ivo Daalder, cho biết liên minh 28 thành viên này sẽ cập nhật hóa khái niệm chiến lược hiện thời từ năm 1999, để ứng phó với những mối đe dọa của thế kỷ thứ 21.
Điện thoại